Ver du cœur, tests « express » et laboratoire